spitting image

The baby is the spitting image of his father.

婴孩酷似其父.

She's the ( spitting ) image of her mother.

她长得 活像 她妈妈.

That vase is the spitting image of one I wanted to buy in Boston.

这花瓶和我在波士顿想买的简直一模一样.

The heroine is the spitting image of the author.

书中女主人翁是作者的真实写照.

She was the spitting image of her mother.

她和她母亲长得一模一样.

He's such spitting image of your grandpa's last picture.

你看多像你姥爷临走时的那张照片.

Both brothers are the spitting image of their father.

(两位兄弟的长相与他们的老爸几乎一模一样. )

Max, according to Charlie, was the spitting image of Beau.

据查利说, 博长得简直和马克斯一模一样.

Your kid is the spitting image of you.

你的孩子非常象你.

Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.

尼娜看起来像极了茜茜·斯帕赛克。

Your son is the spitting image of you.

你儿子简直就是你的翻版!